田辺市の飲食店のホームページ制作｜載せる6項目と作る7ステップ【2026年9月】

「ホームページ、作ったほうがいいんでしょうか。」

観光地の店舗の集客について話していると、この質問を受けることがあります。そして多くの場合、その次に出てくるのは「業者に聞いたら30万円と言われて」という話です。金額の話から始まると、判断は「高いか安いか」の一点に寄ってしまいます。けれど本当に決めるべきは、そのページで何を解決するのかのほうです。

飲食店のホームページには、他の業種にはない特徴があります。ほとんどのお客様が、来店の直前に、スマートフォンで、たった3つのことを確認するために開くということです。今日やっているか。いくらぐらいか。どこにあって停められるか。この3つに答えないページは、どれだけ美しくても役に立ちません。逆にこの3つが1秒で分かるページは、無料の道具で作っても仕事をします。

そのうえ田辺市には、探され方の事情があります。市街地の店は「田辺 居酒屋」で探されますが、本宮町や中辺路町の店は、外国語で熊野古道の情報を調べている人の視界に入るかどうかで来客が変わります。同じ市内でも、必要なページが違うのです。

この記事では、観光地の宿や店舗のSNS運用・集客支援に取り組む立場から、田辺市の飲食店がホームページを公開するまでの7ステップ、必ず載せる6項目、業態別の作り分け、そのままコピペで使える文面8本、そして公開前に確認する8項目を公開します。依頼先そのものの選び方（地元・紀南・県内・県外の4タイプ）と価格帯は田辺市のホームページ制作｜依頼先4タイプの選び方と実際の価格【2026年8月】で扱っているため、本記事は「飲食店として何を載せ、何を捨てるか」に絞ります。スマートフォンで自分の店の名前を検索してみて、その画面を見ながら読み進めてください。

まず結論｜田辺市の飲食店がホームページを公開する7ステップ（即効テンプレ）

短答: 作る前に直す。Googleの情報が古いままなら、ホームページの効果は半分以下になります。

最初に全体像です。上から順に進めれば、無駄な作り直しが起きません。

ポイントは、ステップ1が制作より先にあることです。多くの記事は「まず制作会社を探しましょう」から始まりますが、店を探している人が最初に見るのは地図や検索結果の枠であって、ホームページではありません。そこに古い営業時間が出ていれば、ホームページを開いてもらう前に候補から外れます。

所要期間の目安は、ステップ1〜4が最初の1〜2週間、ステップ5〜7が1〜2か月目です。ステップ1〜4は費用ゼロで、営業の合間に進められます。そして重要なのは、この4つを終えた時点で、ホームページに載せる材料はすべて手元に揃うということです。材料が揃っていれば、誰に頼んでも見積は下がり、納期は縮みます。逆に材料がないまま発注すると、制作費のかなりの部分が「原稿と写真を待つ時間」に消えます。

飲食店のホームページは何のためにあるか｜Googleマップ・グルメサイト・SNSとの役割分担

短答: ホームページは「最後の確認」の場所です。発見はGoogleとSNS、比較はグルメサイト、確認と予約がホームページ。役割が違います。

本記事で言う飲食店のホームページとは、店が自分で内容を決められる、自分の住所（ドメイン）を持つページを指します。グルメサイトの店舗ページやInstagramのプロフィールは、内容も表示のされ方も運営会社の方針に左右されるため、ここでは別のものとして扱います。

そのうえで、4つの入口は次のように役割が分かれます。

• Googleビジネスプロフィール（旧Googleマイビジネス）: 地図と検索結果に出る無料の枠。営業時間・電話・場所・口コミという、来店直前の情報を担う
• グルメサイト: 「田辺 居酒屋」のような比較検討の場面で強い。掲載やネット予約に費用がかかる場合がある
• SNS: 今日の仕入れ・季節のメニュー・店の空気を伝える。まだ店を知らない人に届く
• ホームページ: 上の3つで興味を持った人が最後に確認する場所。情報の正解を1か所に置く

判断の分かれ目は1つです。「知らない人が、来店前に細かい条件を確かめる必要があるか」。常連さんが中心で、席数が少なく、メニューが日替わり1〜2種類という店なら、Googleビジネスプロフィールの整備とSNSの更新だけで足りる場面が多くあります。一方、宴会や貸切を受ける、コース料理がある、子ども連れやアレルギーの相談が来る、団体バスが停まるかを聞かれる——こうした店は、答えを1か所に置いておかないと電話対応で1日が終わります。

そのうえで、飲食店のホームページに必ず載せる情報は次の6項目です。

1. 営業時間と定休日: ランチ・ディナーの時間帯、ラストオーダー、臨時休業の知らせ方
2. メニューと税込価格: 主要な品と価格帯。全品でなくてよいが「だいたいいくらか」が分かること
3. 席と個室と喫煙の扱い: 席数、カウンター・座敷・個室の有無、何人まで入れるか、喫煙可否
4. アクセスと駐車場: 住所と地図、駐車台数、大型車や近隣のコインパーキングの案内
5. 予約と問い合わせの窓口: 電話番号、受付時間、ネット予約やLINEを使うならその導線
6. 写真と店の考え方: 外観・席・料理の写真と、誰に何を出したい店なのかの短い説明

この6項目に入らないもの——凝った動きの演出、長い店主の自分史、更新されないブログ欄——は、最初の公開では思い切って捨ててください。載せないと決めることが、作る速度と更新の続きやすさを決めます。

田辺市の飲食店ホームページを作る7ステップ（完全版）

ここからが本体です。各ステップの文面は、ChatGPTなどの対話型AIに貼り付けて使います。初めての方も、始め方は次の3行だけです。

• スマホのアプリストアで「ChatGPT」の公式アプリを入れる（無料版で十分です）
• メールアドレスで登録する（3分ほどで終わります）
• この記事の文面をコピーして貼り付け、（　）の中を自分の店のことに書き換えて送信する

ステップ1: Googleビジネスプロフィールを先に直す

制作の前に、無料でできて効果が早い場所を片付けます。自分の店名でスマホ検索して出てくる、地図つきの枠がGoogleビジネスプロフィールです。多くの店は登録した覚えがなくてもすでに掲載されているため、やることは新規登録ではなくオーナー確認です。Googleマップで自分の店のページを開き、「このビジネスのオーナーですか?」から申請すると、Googleが指定する方法で本人確認が行われ、完了すれば自分で編集できます。

直すのは4つです。営業時間（ランチとディナーで分けて登録できます）、定休日と祝日の扱い、電話番号、店舗の分類。特に営業時間は、変更したのに直していない店が本当に多い項目です。手順の詳細は飲食店のMEO対策は自分でできる｜無料で今日やる7ステップ【2026年8月】にまとめています。

あなたは飲食店の店舗情報の整備に詳しいアドバイザーです。以下の材料から、Googleビジネスプロフィールに登録する情報を整理してください。

【材料】
・店名と業態: （例: 田辺市の炭火焼き居酒屋）
・住所と最寄りの目印: （例: 田辺市湊、闘鶏神社の近く）
・営業時間: （ランチとディナーを分けて。ラストオーダーも）
・定休日と祝日の扱い:
・電話番号と受付できる時間:
・席数と個室の有無:
・駐車場: （台数。ない場合は近隣の有料駐車場）

出力: ①登録すべき項目と入力する内容の一覧 ②120字以内の店舗紹介文 ③記載が足りず追加で確認すべき点。【材料】にない設備やサービスは書かず、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

注意点は、この段階でホームページのURL欄を空欄のままにしておくことです。まだページがないのに他社のページを入れると、後で差し替える手間が増えます。

ステップ2: 載せる6項目を紙に書き出す

前章の6項目を、A4半分の紙に書き出します。ここで作るのは文章ではなく事実の一覧です。席数は何席か、座敷は何人まで上がれるか、駐車場は何台か、大型車は停められるか。この作業を飛ばして制作を始めると、公開直前に「ここ、何席でしたっけ」という確認が10往復発生します。

あなたは飲食店のホームページの構成を設計するディレクターです。以下の材料から、公開時に必要な情報の抜けを洗い出してください。

【材料】
・店名と業態:
・営業時間と定休日:
・主要メニューと税込価格: （5品程度で構いません）
・席の構成: （カウンター◯席／テーブル◯席／座敷◯席／個室の有無）
・受けられる用途: （例: 宴会20名まで、法事、子ども連れ）
・駐車場:
・予約の受け方: （電話のみ／ネット予約あり など）

出力: ①ページに載せる6項目（営業時間・メニューと価格・席と個室・アクセスと駐車場・予約窓口・写真と店の考え方）ごとに、現時点で埋まっている内容と空欄の一覧 ②来店前に聞かれやすいのに材料にない項目を10個 ③最初の公開では省いてよい要素。【材料】にない情報を補わず、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

出てきた「聞かれやすいのに書いていない項目」が、そのまま電話対応を減らす材料になります。

ステップ3: 写真を12枚そろえる

飲食店のページで最も効くのは、文章よりも写真です。必要なのは12枚で、内訳は外観（昼・夜）2枚、入口とのれん1枚、席（カウンター・テーブル・座敷/個室）3枚、料理4枚、駐車場1枚、店主やスタッフ1枚です。プロに頼まなくても、スマホで十分成立します。

撮り方のコツは3つあります。1つ目は明るい時間に窓際で撮ること。照明だけの店内写真は暗く沈みます。2つ目は料理を真上か斜め45度から撮ること。器の全体が入る角度が失敗しにくいです。3つ目は駐車場を必ず撮ること。地方の飲食店で「停められるか分からない」は、そのまま来店をやめる理由になります。

あなたは飲食店の撮影ディレクションが得意なカメラマンです。以下の材料から、スマートフォンだけで撮る12枚の撮影リストを作ってください。

【材料】
・店名と業態:
・店の自慢: （例: 目の前の海で獲れた地魚、薪窯のピザ）
・席の構成:
・撮影できる時間帯: （例: 14時〜16時の休憩中）
・駐車場の状況:

出力: ①12枚それぞれの被写体・撮る時間帯・立ち位置・入れてはいけないもの ②各写真をページのどこに使うか ③撮り直しになりやすい失敗3つ。撮影に特別な機材が必要な案は含めず、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

注意点は、他のお客様が写り込んだ写真を許可なく使わないことです。混雑の様子を見せたい場合は、後ろ姿だけにする、営業前に自分たちで席に座って撮る、といった方法にしてください。

ステップ4: 6項目の文章をAIで下書きする

材料が揃えば、文章は下書きまで一気に進みます。ここで大事なのは、AIに「おいしそうな言葉」を作らせないことです。飲食店のページで信用を落とすのは、実物と食い違う表現です。

あなたは飲食店のホームページの原稿を書くライターです。以下の材料だけを使って、ページの原稿を作ってください。

【材料】
・店名と業態と所在地: （例: 和歌山県田辺市のカフェ）
・誰に来てほしいか: （例: 平日は近所の方、休日は熊野古道帰りの旅行者）
・店の自慢を3つ:
・主要メニューと税込価格:
・営業時間・定休日・ラストオーダー:
・席の構成と個室の有無:
・駐車場:
・予約の受け方と受付時間:

出力: ①トップページの見出しと80字の説明文 ②「はじめての方へ」150字 ③メニュー紹介文（1品40字×5品） ④アクセスと駐車場の案内文120字 ⑤予約の案内文100字。誇張表現（絶品・最高・日本一など）は使わず、【材料】にない事実は書かないでください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

あなたは飲食店の接客に詳しいアドバイザーです。以下の材料から、ホームページに載せるよくある質問を8問作ってください。

【材料】
・業態と席の構成:
・受けられる用途と受けられない用途: （例: 20名までの宴会は可、貸切は要相談、ペット同伴は不可）
・子ども連れへの対応: （例: 子ども椅子2脚、離乳食の持ち込み可）
・アレルギーや食事制限への対応: （例: 事前連絡があれば相談可）
・支払い方法: （例: 現金・クレジットカード・QR決済）
・駐車場と大型車の可否:

出力: 質問8問と、各120字以内の回答。断定できないことは「お電話でご相談ください」と書き、【材料】にない対応を約束しないでください。事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

アレルギーと食事制限の書き方は特に慎重にしてください。「対応できます」と書くと約束になります。実際の運用が「事前にご相談いただければ可能な範囲で」なら、その通りに書くほうが安全で、結果として信用も残ります。

ステップ5: 作り方を決める（自作・地元業者・県外業者）

材料が揃った段階で、はじめて作り方の話に入ります。選択肢は大きく3つです。

• 自分で作る: 無料〜月額数千円のサービスを使う。更新が自分でできるのが最大の利点で、時間は初回20〜30時間が目安
• 地元・紀南の業者に頼む: 対面で相談でき、写真撮影まで頼めることが多い。店の場所と行事を知っている強み
• 県内外の業者に頼む: 実績量と体制。ただし現地撮影が必要なら移動費と移動日を見積に必ず入れてもらう

金額の目安は幅が大きく、地域の相場だけを見て判断するのは危険です。県内で料金を公開している事業者の実例と、見積書の読み方は和歌山のホームページ制作費用の相場｜県内5社の公開料金と見積書の読み方【2026年8月】で整理しています。

あなたは発注側を支援するWebディレクターです。以下の材料から、ホームページの作り方を3案（自作／地元業者／県外業者）で比較してください。

【材料】
・業態と席数:
・目的: （例: 電話での問い合わせを減らす、宴会予約を増やす）
・使える予算の上限:
・更新を自分でやれる時間: （例: 月1時間）
・写真の状況: （撮影済み／これから）
・希望の公開時期:

出力: ①3案それぞれの初期費用・毎月の費用・自社が使う時間・向いている状況 ②この店に向く案とその理由 ③発注する場合に見積へ必ず書かせる項目8つ ④判断できない点。金額は【材料】から計算できる範囲にとどめ、相場の断定はせず、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

注意点は、ドメインとサーバーの契約名義を自分の店にしておくことです。業者名義のまま契約が終わると、ページごと使えなくなります。管理画面のIDとパスワードも、必ず自分の手元に控えてください。

ステップ6: 予約と問い合わせの受け口を1本にする

ページができても、受け口が散らかっていると取りこぼします。電話、グルメサイトのネット予約、Instagramのメッセージ、LINE。受け口が4つあると、4か所を確認しないと予約状況が分からなくなります。

小さな店の現実解は、電話を主、LINEを従にすることです。電話は受付時間を明記し、営業のピーク時間は出られないことも正直に書きます。公式LINEは、予約の一次受けと、次回の来店案内の両方に使えます。構築の手順と文面は田辺市のLINE公式アカウント構築代行｜相場と自分で作る6ステップ【2026年8月】にまとめています。

あなたは飲食店の予約導線を設計するアドバイザーです。以下の材料から、予約と問い合わせの受け口を整理してください。

【材料】
・現在の受け口: （例: 電話、グルメサイトのネット予約、Instagramのメッセージ）
・1週間の予約件数と、うちネット経由の件数:
・電話に出られない時間帯:
・予約台帳の管理方法: （例: 紙のノート）
・受けたくない予約: （例: 当日の大人数、時間指定のない問い合わせ）

出力: ①受け口を減らす案と、残す受け口の優先順位 ②ホームページに書く予約案内文150字（受付時間と、電話に出られない場合の代替を含む） ③二重予約を防ぐための1日の確認手順 ④導入すると負担が増える恐れのある選択肢。【材料】にない仕組みの導入を前提にせず、事実に基づかない推測は「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

ステップ7: 公開30日後に、実際に聞かれた質問を足す

ホームページは公開してからが本番です。レジの横に紙を1枚置き、電話や来店で聞かれた質問を30日間メモしてください。3回以上聞かれた質問は、ページに答えがないという意味です。

あなたは飲食店のホームページ改善を支援するアドバイザーです。以下の材料から、公開30日後の改善案を作ってください。

【材料】
・30日間に聞かれた質問と回数: （例: 駐車場は停められますか 12回、子ども連れは大丈夫ですか 7回）
・実際に増えた/減った問い合わせの体感:
・現在ページに載せている6項目の内容:
・更新に使える時間: （例: 月1時間）

出力: ①ページに追加すべき内容を優先順に5つ ②その文面案（各120字以内） ③削ってよい要素 ④次の30日で観察する項目。数字から言い切れないことは「仮説」と明記してください。

※そのままコピーして使えます

この作業を2回繰り返すと、電話対応の時間が目に見えて減ります。ホームページの費用対効果は、集客だけでなく「減った手間」でも測れます。

業態別｜カフェ・居酒屋・食堂・古道沿いの店で変える3か所

同じ飲食店でも、業態によって力を入れる場所は変わります。自分の店に近い行から着手してください。

カフェの場合、多くの検索は「田辺市 カフェ」のような漠然とした調べ方から始まります。このとき決め手になるのは、料理の説明よりも席の雰囲気と滞在のしやすさです。何時まで開いているか、席は何席か、電源とWi-Fiがあるか、長居していいのか。この4つを書くだけで、迷っている人の背中を押せます。

熊野古道の沿線にある店は事情が違います。歩いている人はその場でスマートフォンを開き、現在地から近い店を探します。日本語が読めない人も少なくありません。営業時間だけでも英語を併記しておくと、判断できる人が増えます。メニューの多言語化は、飲食店メニューの多言語化はCanva＋QRで無料｜手順とチェックリスト【2026年8月】の方法で費用をかけずに始められます。

複数の顔を持つ店（昼は食堂、夜は居酒屋）は、売上が大きいほうの行から着手してください。両方を1ページに詰め込むと、どちらの人にも伝わらないページになります。昼と夜でセクションを分け、それぞれの見出しに時間帯を書くのが確実です。

【要注意】飲食店のホームページで失敗する4つのパターン

手順を踏んでも、次の4つのどれかに当てはまると成果が出ません。順に確認してください。

失敗1: 情報が古いまま放置される

❌ よくある間違い: 営業時間を変えたのにホームページは前のまま。年末年始の案内が去年のものになっている。

⭕ 正しいアプローチ: 更新が必要な情報を「営業時間・定休日・価格・季節メニュー」の4つに限定し、自分で直せる作り方を選ぶ。

なぜ重要か: 食い違う情報は、情報がないことより悪いからです。ホームページとGoogleで営業時間が違えば、お客様はどちらも信じられなくなります。更新を業者に依頼しないと直せない作りにしてしまうと、この事故は必ず起きます。発注時に「営業時間と価格は自分で直せますか」と1問聞くだけで防げます。

失敗2: 価格を書かない

❌ よくある間違い: 「時価」「お問い合わせください」だけで、価格帯がまったく分からない。

⭕ 正しいアプローチ: 全品でなくてよいので、代表的な5品の税込価格と、コースの価格帯（例: 3,500円〜5,000円）を書く。

なぜ重要か: 人は値段が分からない店に予約の電話をかけないからです。特に接待や記念日の利用では、価格が分からない時点で候補から外れます。仕入れで変動するなら「その日の仕入れによって変わります（前日までのご予約で目安をお伝えします）」と書けば、正直さと親切さが両立します。

失敗3: スマートフォンで読めない

❌ よくある間違い: パソコンで作ったメニューのPDFをそのまま貼り、スマホでは拡大しないと読めない。

⭕ 正しいアプローチ: メニューは文字としてページに書く。PDFや写真だけの掲示にしない。

なぜ重要か: 来店直前の確認は、ほぼすべてスマートフォンで行われるからです。拡大しないと読めないメニューは、その場で閉じられます。加えて、画像やPDFの中の文字は検索でも拾われにくく、「田辺 ランチ 定食」のような探し方をしている人に届きません。作ったら必ず自分のスマホで開いて、指を使わずに読めるか確認してください。

失敗4: 駐車場と行き方が書いていない

❌ よくある間違い: 住所と地図だけを載せ、駐車場の有無・台数・大型車の可否を書いていない。

⭕ 正しいアプローチ: 駐車台数、店の何メートル先か、満車時の近隣駐車場、大型車の可否を文字で書く。写真も1枚載せる。

なぜ重要か: 地方の飲食店では、車で行けるかどうかが来店の可否そのものだからです。田辺市は市域が広く、市街地から本宮町・中辺路町・龍神村までは車での移動が前提になります。「停められるか分からない」という不安は、他の店を選ぶ十分な理由になります。しかもこの項目は、書いてあれば電話で聞かれずに済む情報です。ステップ7の質問メモで駐車場の質問が3回以上出たなら、それはページに答えがない証拠だと考えてください。

ここまでの内容は、外部に頼まずあなた1人でも進められます。それでも「原稿と写真は用意できたが、形にする時間がない」という場合の選択肢として、株式会社Tip（※当コラムの運営元です）ではホームページ制作を¥5,000（一式・買い切り）、公式LINEの初期構築を¥2,000、SEO運用を¥3,000/月で承っています。税区分等の詳細は無料ヒアリングでご案内します。複数店舗の管理や本格的なネット予約システムの構築が必要な場合は、その分野を専門とする事業者に依頼するほうが適しています。どちらの場合も、この記事のステップ2〜4で作った材料を持って相談してください。材料がある発注は、必ず安く速くなります。

公開前に確認する8項目（チェックリスト）

短答: 8項目のうち何個当てはまるかで判断します。0〜2個ならまだ公開できません。3〜5個なら足りない項目を埋めてから、6〜8個なら公開して構いません。

作ったページを自分のスマートフォンで開き、当てはまるものにチェックを入れてください。

• □ 営業時間・定休日・ラストオーダーが書かれ、Googleビジネスプロフィールの内容と一致している
• □ 代表的なメニュー5品以上の税込価格が、文字で書かれている
• □ 席数・個室の有無・何人まで入れるかが分かる
• □ 駐車場の台数（またはない旨と近隣駐車場）が書かれている
• □ 電話番号がスマホでタップして発信でき、受付時間が書かれている
• □ 外観・席・料理・駐車場の写真が、それぞれ1枚以上ある
• □ スマホで開いたとき、指で拡大しなくてもメニューと営業時間が読める
• □ 営業時間と価格を自分で直せる（管理画面のIDとパスワードが手元にある）

特に見落とされやすいのが、最後の項目です。自分で直せないページは、公開した日が情報の鮮度のピークになります。チェックが3つ未満でも心配はいりません。この記事のステップ2〜4を進めれば、上から順に埋まる構成になっています。

田辺市の来訪は増え、外国語でも探されている｜今作る理由

短答: 田辺市本宮町の入込客は175万5,460人で前年比8.5%増。市の人口は65,238人です。地元だけを見ていると、来ている人の大半を見落とします。

「うちみたいな小さな店が、今さらホームページを作っても」と感じるかもしれません。数字はむしろ逆を示しています。

まず、市場の大きさです。和歌山県の観光客動態調査（令和7年報告書）の結果として報じられたところによると、2025年に県内を訪れた観光客は3,392万6,000人（前年比3.7%増）で3年連続の3,000万人超え。主要観光地別では、田辺市本宮町が175万5,460人（前年比8.5%増）、田辺市龍神村が39万1,477人（同1.5%増）と、いずれも増加しています（わかやま新報 2026年5月19日「外国人宿泊数が過去最多 25年県内、万博効果など」）。

一方、田辺市の住民基本台帳人口は、令和8年7月末現在で65,238人・34,599世帯です。本宮町エリアだけで、市の人口のおよそ27倍にあたる人数が1年間に訪れている計算になります。あなたの店の前を通る人の多くは、住民ではありません。そして住民でない人は、店の評判を人づてに知る機会がありません。彼らが使うのは検索とスマートフォンだけです。

外国語で探される度合いも上がっています。同じ調査結果として、2025年の県内の外国人宿泊客数は71万3,562人泊（前年比39.8%増）で過去最多。白浜町が14万7,547人泊（同35.9%増）で最多でした。

田辺市には、この変化を早くから作ってきた実在の組織があります。一般社団法人 田辺市熊野ツーリズムビューローです。一般財団法人自治体国際化協会（クレア）の事例記事（2019年10月8日公開）によると、看板・案内板・パンフレット・マップをすべて日英のバイリンガル表記にし、2010年7月に旅行業の資格を取得してWeb予約の受付を開始。宿泊施設やガイドツアーを事前に予約・キャンセルできる体制を整えました。その結果、田辺市の外国人宿泊者数は2006年の1,299人から、2018年には4万3,824人へとおよそ33.7倍になったと記載されています。

これは宿泊と観光の話であって、飲食店の成果を保証するものではありません。それでも読み取れる原理は明確です。「調べたときに、その人が読める形で答えが置いてあるか」が、地域全体の来訪を左右したということです。訪れる人が増えているのに、店の側の答えが電話にしか置かれていない——その状態が、いま最も惜しい状態です。受け入れ側の準備の全体像は、外国人観光客が来ない店の共通点｜小さな飲食店のインバウンド集客7ステップ【2026年8月】で整理しています。

よくある質問

Q. 田辺市の飲食店に、ホームページは本当に必要ですか?

全店に必要とは言えません。常連さんが中心で席数が少なく、日替わり中心の店なら、Googleビジネスプロフィールの整備とSNSで足りる場面があります。必要になるのは、来店前に細かい条件を確かめる人が来る店です。宴会や貸切を受ける、コースがある、子ども連れやアレルギーの相談が来る、団体の車が停まるかを聞かれる。1つでも当てはまるなら、答えを1か所に置いたほうが電話対応の時間が減ります。

Q. 田辺市でカフェのホームページを作るとき、何を優先すればいいですか?

営業時間・席の雰囲気・滞在のしやすさの3つです。カフェは「田辺市 カフェ」のような漠然とした探され方をするため、料理の説明より「今から行って入れるか、どのくらいいられるか」に答えるほうが効きます。具体的には、ラストオーダーの時刻、席数、電源とWi-Fiの有無、長居してよいかどうかを書いてください。写真は料理より先に店内の光が入った1枚を置くと伝わります。

Q. 費用はどのくらいかかりますか?

作り方によって大きく変わり、田辺市内だけの相場は作れません。自分で作れば無料〜月額数千円、業者に依頼する場合は初期費用と月額の組み合わせが一般的です。県内で料金を公開している事業者の実例と見積書の見方は和歌山のホームページ制作費用の相場｜県内5社の公開料金と見積書の読み方【2026年8月】にまとめています。金額を知りたい場合は、ステップ2〜4で作った材料を添えて2社以上に見積を依頼するのが最短です。

Q. グルメサイトに載せているので、ホームページは要らないのでは?

役割が違います。グルメサイトは比較検討の場面に強い一方、掲載内容の形式は運営会社の方針に沿う必要があり、費用が発生する場合もあります。ホームページは自分で内容を決められる、情報の正解を置く場所です。両方を持つ場合は、グルメサイトを入口、ホームページを最終確認の場所と役割分担させ、営業時間と価格だけは必ず両方を一致させてください。

Q. Googleビジネスプロフィールとホームページは、どちらを先にやるべきですか?

Googleが先です。無料で、当日から直せて、地図と検索結果という来店直前の場所に出るからです。ホームページを作っても、地図側の営業時間が古ければそこで候補から外れます。手順は飲食店のMEO対策は自分でできる｜無料で今日やる7ステップ【2026年8月】で解説しています。両方が揃うと、Googleの枠からホームページへ進む導線ができます。

Q. ネット予約は入れたほうがいいですか?

席数が少ない店ほど、慎重に判断してください。ネット予約は受け口が1つ増えることを意味し、紙の台帳と二重管理になると当日の取りこぼしや二重予約が起きます。まずは電話の受付時間を明記し、電話に出られない時間帯の代替として公式LINEを用意する形をおすすめします。予約件数が週に何件あり、そのうち何件が営業中の電話かを数えてから決めると失敗しません。

Q. 英語のページも作ったほうがいいですか?

熊野古道の沿線や、外国人のお客様が実際に来ている店であれば、まず営業時間・場所・価格帯の3つだけを英語で併記してください。全ページの英訳は負担が大きいわりに更新が止まりがちです。メニューの多言語化は飲食店メニューの多言語化はCanva＋QRで無料｜手順とチェックリスト【2026年8月】の方法で、印刷物とQRコードから始められます。

Q. 作ったあと、自分で更新できるか不安です。

発注前に「営業時間・定休日・価格・季節メニューの4つを、自分の操作で直せますか」と1問だけ質問してください。ここが「その都度ご依頼ください」という回答なら、更新は遅れます。あわせて、ドメインとサーバーの契約名義を自分の店にすること、管理画面のIDとパスワードを手元に控えることを条件にしてください。この2点を押さえておけば、将来ほかの作り方に切り替えることもできます。

まとめ｜今日から始める3つのアクション

1. 今日やること（10分）: 自分の店名をスマホで検索し、地図に出る営業時間・電話・定休日が正しいか確認する
2. 今週中にやること: 載せる6項目をA4半分の紙に書き出し、ステップ3の撮影リストで写真を12枚撮る
3. 今月中にやること: ステップ4の文面で原稿を下書きし、作り方（自作・地元業者・県外業者）を1つに決める

7つすべてを一気にやる必要はありません。材料をそろえた時点で、仕事の8割は終わっています。まずはスマホで自分の店を検索するところから始めてください。

次回予告: 公開したページに人を呼ぶ受け皿づくりは、飲食店のMEO対策は自分でできる｜無料で今日やる7ステップ【2026年8月】で扱っています。

参考・出典

すべて2026年9月2日に参照しました。

田辺市の基礎データ・市場

• 田辺市「田辺市統計情報（住民基本台帳人口）」（令和8年7月末現在 総数65,238人・男性30,609人・女性34,629人・34,599世帯）: https://www.city.tanabe.lg.jp/soshiki/kikaku/1/1_2/363.html
• 和歌山県「観光客動態調査」（令和7年観光客動態調査報告書を掲載。県の観光客動態の一次資料ページ）: https://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/062400/doutai2.html
• わかやま新報「外国人宿泊数が過去最多 25年県内、万博効果など」（2026年5月19日。県の調査結果として、2025年の県内観光客総数3,392万6,000人・前年比3.7%増、宿泊客547万人・同8.0%増、外国人宿泊客数71万3,562人泊・同39.8%増で過去最多。主要観光地別入込は田辺市本宮町1,755,460人・前年比8.5%増、田辺市龍神村391,477人・同1.5%増、白浜町3,093,327人・同2.8%増、串本町2,059,528人・同7.6%増。主要市町村別の外国人宿泊客数は白浜町147,547人泊・同35.9%増が最多）: https://wakayamashimpo.co.jp/2026/05/20260519_138287.html

田辺市の事例

• 一般財団法人 自治体国際化協会（クレア）「田辺市熊野ツーリズムビューローの事例から学ぶ、誇れる地域のつくり方」（2019年10月8日公開。看板・案内板・パンフレット・マップをすべて日英のバイリンガル表記に変更、2010年7月に旅行業の資格を取得しWeb予約の受付を開始、2017年にトラベルデスクを開設。田辺市の外国人宿泊者数は2006年の1,299人から2018年の43,824人へおよそ33.7倍に増加）: https://economy.clair.or.jp/casestudy/inbound/5501/

あわせて読みたい

• 田辺市のホームページ制作｜依頼先4タイプの選び方と実際の価格【2026年8月】: 業種を問わない依頼先4タイプの選び方と、相見積を取る6ステップを価格の実例つきで解説しています
• 飲食店のMEO対策は自分でできる｜無料で今日やる7ステップ【2026年8月】: 本記事のステップ1を、オーナー確認から口コミ返信まで無料の手順で深掘りしています

著者: 河原将太（かわはら・しょうた） 株式会社Tip代表取締役社長。東京都立大学在学中に事業を始めて法人化し、上場企業を含む20社以上へコンサルティングを提供してきました。現在は白浜（和歌山）への移住準備を進めながら、宮古島・伊豆へも現地訪問で、観光地の宿や店舗のSNS運用・集客支援に取り組む立場から発信しています。株式会社Tip編集部が、公開情報・一次情報をもとに確認し、必要に応じて更新しています。

※本記事に記載した団体・統計の情報は、各公式サイトおよび報道の参照日時点の記載です。掲載は公に確認できた事実の範囲に限り、特定の事業者を推薦・批判したり、優劣や順位を評価する意図はありません。田辺市および紀南エリアのホームページ制作事業者を網羅的に調査したものではなく、料金・サービス内容は変更される場合があるため、必ず各社へ直接ご確認ください。営業許可・食品表示・アレルギー対応に関する実務は、必ず所管の保健所等の窓口にご確認ください。ホームページ制作の成果は事業者・時期・立地により異なり、来店数・予約数・売上・検索順位を保証するものではありません。株式会社Tipの実績は代表およびメンバー個人としての活動を含みます。